Estatus del caso y NVC
¿Qué significan los mensajes del estatus de mi caso de USCIS? (traducidos al español)
Actualizado · No es asesoría legal
Los mensajes más comunes en una petición familiar son: "Case Was Received" (USCIS recibió tu caso), "Case Is Being Actively Reviewed" (un oficial lo está revisando), "Request for Evidence Was Sent" (te piden más pruebas), "Case Was Approved" (aprobado) y, en el I-485, "Card Is Being Produced" (están haciendo tu tarjeta). En una I-130 de preferencia, la aprobación no es la residencia: después viene esperar la fecha.
| Mensaje (inglés) | En español | Qué hacer |
|---|---|---|
| Case Was Received | Caso recibido | Guarda el I-797C; anota tu fecha de prioridad |
| Fingerprint Fee Was Received | Se recibió el pago de huellas | Espera la cita de biométricos (I-485) |
| Case Was Updated To Show Fingerprints Were Taken | Se tomaron las huellas | Nada; sigue el trámite |
| Case Is Being Actively Reviewed By USCIS | Caso en revisión activa | Nada; puede durar meses |
| Request for Evidence Was Sent | Se envió una solicitud de evidencia (RFE) | Responde antes del plazo del aviso |
| Response To USCIS' Request For Evidence Was Received | Se recibió tu respuesta al RFE | Espera la decisión |
| Case Was Transferred And A New Office Has Jurisdiction | Caso transferido a otra oficina | Normal; puede venir una entrevista |
| Interview Was Scheduled | Entrevista programada | Revisa el aviso y prepara documentos |
| Case Was Approved | Caso aprobado | I-130 de preferencia: esperar fecha y NVC. I-485: llega la tarjeta |
| Card Is Being Produced | Se está produciendo la tarjeta | Revisa que tu dirección sea correcta |
| Case Was Sent To The Department of State | Caso enviado al Departamento de Estado | Sigue el caso en el NVC |
Aprobada no significa residencia (en preferencias)
Si te pidió un residente o eres hijo adulto o hermano de un ciudadano, la aprobación de la I-130 solo confirma la relación. Tu turno llega cuando tu fecha de prioridad esté vigente. Ver I-130 aprobada, ¿y ahora?.
Respuestas rápidas
- ¿Qué significa que mi caso fue transferido a otra oficina?
- USCIS movió el expediente para balancear trabajo o para una entrevista. Es normal y no indica un problema.
- ¿Cuánto tiempo tengo para responder un RFE?
- El plazo está en el aviso de RFE. Respóndelo completo y antes de la fecha.
- ¿Cómo sé si USCIS recibió mi respuesta al RFE?
- El estatus cambia a "Response To USCIS' Request For Evidence Was Received". Un aviso automático te lo dice sin revisar a diario.
Fuentes
- USCIS: El Estatus de Caso en Línea (egov.uscis.gov)
- USCIS (español): Mientras mi caso está en trámite
- USCIS (español): Glosario
Revisado: 12 de noviembre de 2026
Guías relacionadas
Qué hacer ahora
Escribe tu número de recibo de la I-130 y te avisamos por correo, en español, en cuanto cambie el estatus de tu caso.
Gratis: un caso, revisado cada día, avisos por correo. Pro: $5 USD/mes, revisión cada 4 horas, SMS y push. Cancela cuando quieras.