¿Hay una versión en español del estatus del caso?

USCIS tiene sus páginas de ayuda en español (uscis.gov/es) y el Centro de Contacto atiende en español. Los títulos del estatus en línea suelen mostrarse en inglés; nuestra guía los traduce.

¿Cada cuánto actualiza USCIS el estatus?

No hay horario fijo: cambia cuando hay una acción en tu caso. Un aviso automático te evita revisar a diario.

¿Puedo ver el estatus con el número de caso del NVC?

No. El NVC y el consulado usan CEAC. Ver estatus en el NVC.

Estatus del caso y NVC

¿Cómo reviso el estatus de mi caso de USCIS en español?

Actualizado 12 de noviembre de 2026 · No es asesoría legal

Entra a "El Estatus de Caso en Línea" de USCIS (egov.uscis.gov), escribe tu número de recibo de 13 caracteres (3 letras y 10 números, sin guiones) y verás el estatus actual. Si presentaste en línea o agregaste el caso a tu cuenta, también lo ves en my.uscis.gov. Los mensajes suelen salir en inglés: abajo los traducimos.

Dónde ver el estatus de un caso familiar
Etapa	Herramienta	Qué necesitas
I-130 o I-485 en USCIS	El Estatus de Caso en Línea (egov.uscis.gov)	Número de recibo del I-797
Casos en tu cuenta	my.uscis.gov	Tu usuario y contraseña (no los compartas)
Caso en el NVC o consulado	CEAC (ceac.state.gov)	Número de caso del NVC
Por teléfono, en español	Centro de Contacto de USCIS	Número de recibo

Paso a paso

Busca tu número de recibo en el aviso I-797C (arriba a la izquierda, "Receipt Number").
Abre egov.uscis.gov y elige revisar el estatus del caso.
Escribe el número sin guiones ni espacios, por ejemplo IOE0912345678.
Lee el título del estatus y la explicación. Si sale en inglés, búscalo en los mensajes traducidos.

Cada cuánto se actualiza

USCIS no actualiza en un horario fijo; el estatus cambia cuando alguien hace algo con tu caso. Puede pasar meses sin cambios y es normal. Para comparar, usa la herramienta oficial de tiempos de procesamiento.

Respuestas rápidas

¿Hay una versión en español del estatus del caso?: USCIS tiene sus páginas de ayuda en español (uscis.gov/es) y el Centro de Contacto atiende en español. Los títulos del estatus en línea suelen mostrarse en inglés; nuestra guía los traduce.
¿Cada cuánto actualiza USCIS el estatus?: No hay horario fijo: cambia cuando hay una acción en tu caso. Un aviso automático te evita revisar a diario.
¿Puedo ver el estatus con el número de caso del NVC?: No. El NVC y el consulado usan CEAC. Ver estatus en el NVC.

Fuentes

Revisado: 12 de noviembre de 2026

Qué hacer ahora

Escribe tu número de recibo de la I-130 y te avisamos por correo, en español, en cuanto cambie el estatus de tu caso.

Seguir mi caso gratis Ver planes

Gratis: un caso, revisado cada día, avisos por correo. Pro: $5 USD/mes, revisión cada 4 horas, SMS y push. Cancela cuando quieras.